1
00:01:13,490 --> 00:01:15,242
Hola, cariño.
2
00:01:17,244 --> 00:01:19,121
Oye, ¿viste?
¿El periódico de esta tarde?
3
00:01:19,246 --> 00:01:20,789
Escuche esto.
4
00:01:20,914 --> 00:01:23,500
Uh, "La estrella indiscutible
5
00:01:23,625 --> 00:01:26,003
"de una gran velada
entretenimiento,
6
00:01:26,128 --> 00:01:27,546
"el genio de la conga
7
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
"quien, como siempre, se detuvo
el show de anoche
8
00:01:29,631 --> 00:01:30,924
"con su interpretación de 'Babalu'.
9
00:01:31,049 --> 00:01:32,259
Ricky Ricardo."
10
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
No podría haber sido mejor
si lo escribí yo mismo.
11
00:01:33,927 --> 00:01:35,262
¿Qué tal eso?
12
00:02:35,072 --> 00:02:38,867
Lucía... ¿qué estás haciendo?
13
00:02:38,992 --> 00:02:40,869
Estoy escribiendo una obra de teatro.
14
00:02:40,994 --> 00:02:42,788
¿Estás escribiendo un qué?
15
00:02:42,913 --> 00:02:43,997
Una obra de teatro.
16
00:02:49,419 --> 00:02:51,797
Y ahí está... terminado.
17
00:02:51,922 --> 00:02:55,050
125 páginas llenas de drama,
18
00:02:55,175 --> 00:02:57,886
lleno de intriga,
goteando de emoción!
19
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
Será mejor que consiga el trapeador.
20
00:03:00,138 --> 00:03:01,848
No importa.
21
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
Me pregunto si Ethel está lista.
con su disfraz.
22
00:03:07,979 --> 00:03:09,064
Bien.
23
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
Oh, me pregunto qué
ella parece.
24
00:03:11,191 --> 00:03:13,568
Eh, discúlpeme,
Sra. Shakespeare,
25
00:03:13,694 --> 00:03:16,196
pero, um... lo haría
te importa decirme
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,364
¿De qué se trata todo esto?
27
00:03:17,489 --> 00:03:18,990
Bueno, ya ves,
todos los clubes de mujeres de la ciudad
28
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
estan teniendo
un gran concurso de dramaturgia.
29
00:03:21,034 --> 00:03:24,079
Lo sabía, lo sabía.
30
00:03:24,204 --> 00:03:25,788
Esto tenía que ver
31
00:03:25,913 --> 00:03:29,209
con el miércoles por la tarde
Sociedad de colmillos y garras.
32
00:03:29,334 --> 00:03:32,921
es el miercoles por la tarde
Liga de Bellas Artes.
33
00:03:33,046 --> 00:03:34,423
Vaya, sólo piensa,
si nuestro juego gana
34
00:03:34,548 --> 00:03:37,092
Podría convertirme en un gran
dramaturgo famoso.
35
00:03:37,217 --> 00:03:39,845
podría convertirme
otro Tennessee Ernie.
36
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Ese es Tennessee Williams.
37
00:03:43,724 --> 00:03:45,142
Oh.
38
00:03:45,267 --> 00:03:47,936
Sabes, eso es muy
Nombre interesante: Tennessee.
39
00:03:48,061 --> 00:03:50,105
Me pregunto que
Debería llamarme a mí mismo.
40
00:03:50,230 --> 00:03:53,108
¿Qué tal
¿"Dakota del Sur Ricardo"?
41
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
No, no es tan bueno, ¿verdad?
42
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
¿Por qué no les dices?
¿Naciste en Providencia?
43
00:03:58,196 --> 00:04:00,741
Entonces te pueden llamar
"Rojo de Rhode Island".
44
00:04:03,577 --> 00:04:05,120
Detener.
45
00:04:05,245 --> 00:04:09,416
Por cierto, ¿cómo se te ocurre?
ser el indicado
46
00:04:09,541 --> 00:04:10,625
¿Quién escribe esta obra?
47
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
¿Cómo piensas?
48
00:04:12,210 --> 00:04:15,088
Eres el único
que tiene una maquina de escribir?
49
00:04:15,213 --> 00:04:16,589
No, sabelotodo.
50
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
estoy muy cerca
51
00:04:18,091 --> 00:04:20,427
a la estrella que es
va a ser el protagonista.
52
00:04:20,552 --> 00:04:23,430
¿Oh? ¿Alguien que conozca?
53
00:04:23,555 --> 00:04:25,307
Bueno, no puedo revelar su nombre.
54
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
Lo estoy guardando para publicidad.
55
00:04:27,058 --> 00:04:27,934
Ajá.
56
00:04:28,059 --> 00:04:30,479
Uh, esta, uh... esta, uh, estrella
57
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
que va a ser el protagonista,
58
00:04:32,606 --> 00:04:35,317
sus iniciales no son
"Ricky Ricardo", ¿verdad?
59
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Oh, no seas ridículo.
60
00:04:37,486 --> 00:04:39,613
¡Ja! Te haces ilusiones.
61
00:04:39,738 --> 00:04:41,615
[Ethel] ♪ Da, da, da, da-da... ♪
62
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
♪ Pa-da, da, da, da. ♪
63
00:04:48,079 --> 00:04:49,289
¿Puedo ayudarla, señora?
64
00:04:49,414 --> 00:04:50,749
Esa es Ethel.
65
00:04:54,044 --> 00:04:56,129
Ay-ay-ay-ay-ay.
66
00:04:56,254 --> 00:04:57,672
¿Te gusta mi disfraz?
67
00:04:57,798 --> 00:04:59,257
Es simplemente maravilloso, Ethel.
68
00:04:59,382 --> 00:05:00,884
¿Quién se supone que eres?
69
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
Bueno, ¿qué opinas?
70
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
¿La novia de Frankenstein?
71
00:05:05,388 --> 00:05:06,348
¡Bien!
72
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Ella es una señora española.
73
00:05:08,475 --> 00:05:10,351
Ella sufre en la traducción.
74
00:05:10,476 --> 00:05:11,353
Ah...
75
00:05:11,478 --> 00:05:13,104
¿Estás listo para el ensayo?
76
00:05:13,230 --> 00:05:14,523
¿Ensayo?
77
00:05:14,648 --> 00:05:16,733
Quieres decir que terminaste el
¿Toda la obra desde la cena?
78
00:05:16,858 --> 00:05:18,193
- Sólo han pasado dos horas.
- Ajá.
79
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Bueno, eso no es nada.
para un dramaturgo famoso
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
como "Rhode Island Rojo".
81
00:05:21,863 --> 00:05:22,738
¿Eh?
82
00:05:22,863 --> 00:05:23,907
Oh, se refiere a mí.
83
00:05:24,032 --> 00:05:25,700
No le hagas caso.
84
00:05:25,826 --> 00:05:27,077
¿Qué resultó ser?
85
00:05:27,202 --> 00:05:29,037
¿una comedia, un drama o una epopeya?
86
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
ella no estaba segura
cuando ella empezó.
87
00:05:30,497 --> 00:05:31,373
Oh.
88
00:05:31,498 --> 00:05:32,374
Un drama.
89
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
¿Ligero o pesado?
90
00:05:33,625 --> 00:05:35,210
Bueno, sobre el medio, creo.
91
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
Bueno, eso es suficiente.
92
00:05:36,545 --> 00:05:38,129
Déjame saber
cuando termina el ensayo.
93
00:05:38,255 --> 00:05:39,380
Oh, Ricky, espera un minuto.
94
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
Pensé que tal vez eso
nos ayudarías
95
00:05:41,550 --> 00:05:42,884
leyendo la parte del hombre.
96
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
Bueno, cariño,
si no voy a estar en ello,
97
00:05:44,761 --> 00:05:45,720
¿Qué bien haría eso?
98
00:05:45,846 --> 00:05:46,888
Bueno, eh...
99
00:05:47,013 --> 00:05:50,141
Oh, por favor, Ricky, no lo hagas.
lo haces por mi...
100
00:05:50,267 --> 00:05:52,394
y "Rhode Island Rojo"?
101
00:05:52,519 --> 00:05:53,812
Bueno, está bien.
102
00:05:53,937 --> 00:05:55,146
Si lo dices así, lo haré.
103
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
- Bien.
- ¿De qué se trata?
104
00:05:57,524 --> 00:06:00,569
Bueno, es un tierno, conmovedor,
historia desgarradora
105
00:06:00,694 --> 00:06:02,404
de un recolector de tabaco cubano
106
00:06:02,529 --> 00:06:05,574
y su amor por el
hija del dueño de la plantación.
107
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
Espera un minuto.
108
00:06:09,035 --> 00:06:11,997
Esta obra trata sobre
¿Un recolector de tabaco cubano?
109
00:06:12,122 --> 00:06:13,081
Sí, pero no te preocupes...
110
00:06:13,206 --> 00:06:14,499
No vas a estar en eso.
111
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
Ahora sal a la cocina.
112
00:06:15,876 --> 00:06:17,085
y espera tu señal de entrada.
113
00:06:17,210 --> 00:06:18,086
Ahora, continúa. Seguir.
114
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
Está bien.
115
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
Ahora recuerda, Ethel,
116
00:06:20,630 --> 00:06:22,757
soy una preciosidad,
belleza de ojos oscuros,
117
00:06:22,883 --> 00:06:26,094
y tu eres mi gorda fea
vieja bruja de una madre.
118
00:06:26,219 --> 00:06:27,095
¿Gordo?
119
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
Sí.
120
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
Bueno, tomará
mucha actuación,
121
00:06:30,056 --> 00:06:31,266
pero supongo que puedo hacerlo.
122
00:06:31,391 --> 00:06:32,267
Está bien.
123
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
Ahora, cuando se abre la escena,
124
00:06:33,935 --> 00:06:35,729
estas sentado
fuera de tu hacienda,
125
00:06:35,854 --> 00:06:39,399
y tu estas rockeando
ida y vuelta en su terraza.
126
00:06:40,859 --> 00:06:42,068
Ahora estás sentado allí.
127
00:06:42,193 --> 00:06:43,445
Estás balanceándote de un lado a otro
128
00:06:43,570 --> 00:06:46,948
y estás cantando,
y salgo de mi hacienda.
129
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
♪ La, la, la, la-la,
la, la, la... ♪
130
00:06:55,707 --> 00:06:57,791
¿Cuánto tiempo sigo cantando?
131
00:06:57,918 --> 00:07:00,462
Hasta que haga mi entrada.
132
00:07:00,587 --> 00:07:03,005
♪ La, la, la,
la-la, la, la ♪
133
00:07:03,130 --> 00:07:04,966
♪ La-la, la, la,
la-la, la, la, la... ♪
134
00:07:08,303 --> 00:07:10,138
¿Como esta, Mamasita?
135
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
"Mi frijol, Lukita."
136
00:07:13,892 --> 00:07:16,353
"Mi frijol, Lukita."
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,230
Eso es "Muy bien, Lucita".
138
00:07:24,235 --> 00:07:25,570
Ah.
139
00:07:25,695 --> 00:07:27,572
"Muy bien, Lucita."
140
00:07:27,697 --> 00:07:31,284
Sí. Mamasita, como tu
¿Te gusta mi vestido nuevo?
141
00:07:31,409 --> 00:07:33,453
"Te ves muy bonita, Lucita.
142
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
"Tu cabello brilla,
tus ojos son brillantes
143
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
y tu nariz es continua
en la página siguiente."
144
00:07:43,797 --> 00:07:47,008
No lees eso...
esas son las direcciones.
145
00:07:47,133 --> 00:07:48,009
Bueno, ¿cómo puedo saberlo?
146
00:07:48,134 --> 00:07:49,010
Todo va junto.
147
00:07:49,135 --> 00:07:50,929
Bueno, lo escribí con mucha prisa.
148
00:07:51,054 --> 00:07:53,348
Ahora, continúa...
y léelo con acento.
149
00:07:53,473 --> 00:07:54,516
Esto es en español.
150
00:07:54,641 --> 00:07:55,850
Oh.
151
00:07:55,976 --> 00:07:58,436
"¿Por qué están todos ustedes
¿Disfrazada, Lucita?
152
00:07:58,561 --> 00:08:02,023
porque creo que salgo a caminar
a través de los árboles de mango.
153
00:08:02,148 --> 00:08:03,525
"¿Qué lindo?"
154
00:08:03,650 --> 00:08:06,945
"¿Eso es lindo? ¿Eso es lindo?"
155
00:08:07,070 --> 00:08:09,364
- ¿Qué pasa?
- ¡Esa no es una pregunta!
156
00:08:09,489 --> 00:08:11,157
Bueno, hay un signo de interrogación.
aquí.
157
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
No lo hay.
158
00:08:12,701 --> 00:08:13,702
Mirar.
159
00:08:13,827 --> 00:08:15,328
Oh. Bueno, no debería haberlo.
160
00:08:15,453 --> 00:08:16,663
Deberías saber eso.
161
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
¿Cómo debería saber eso?
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,583
Bueno, sigue, sigue.
163
00:08:20,709 --> 00:08:22,168
"Eso es bueno.
164
00:08:22,293 --> 00:08:23,545
¿Vas solo?"
165
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Sí, voy solo.
166
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
"¡Eh, eh, eh!
167
00:08:27,007 --> 00:08:29,551
creo que vas allí
para encontrar tu hígado."
168
00:08:29,676 --> 00:08:30,844
¡Amante!
169
00:08:37,183 --> 00:08:39,894
"Creo que vas allí
para conocer a tu amante,
170
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
"que sin valor,
Recolector de tabaco inútil.
171
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
"¿Cómo puedes siquiera mirarlo?"
172
00:08:44,857 --> 00:08:47,027
tu, la plantacion
¿La hija del dueño?"
173
00:08:47,152 --> 00:08:50,155
Silencio, Mamasita,
aquí viene ahora.
174
00:08:51,655 --> 00:08:52,907
Silencio, Mamasita,
175
00:08:53,033 --> 00:08:54,909
aquí viene ahora.
176
00:08:55,035 --> 00:08:57,203
Ricky, ¡esa es tu señal!
177
00:08:57,328 --> 00:08:58,203
Oh.
178
00:09:00,874 --> 00:09:02,000
Señora y señorita,
179
00:09:02,125 --> 00:09:04,085
buenas noches.
180
00:09:04,210 --> 00:09:05,754
¿Cómo están?
181
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
¿Qué estás haciendo?
con un sándwich?
182
00:09:07,505 --> 00:09:09,090
yo no escribí eso
en el guión.
183
00:09:09,215 --> 00:09:11,718
Bueno, tengo tanta hambre esperando
Para mi señal, lo improvisé.
184
00:09:11,843 --> 00:09:14,304
Bueno, traga y vamos.
185
00:09:14,429 --> 00:09:15,597
Está bien.
186
00:09:15,722 --> 00:09:18,058
Eh... "Buenas noches,
señora y señorita.
187
00:09:18,183 --> 00:09:19,267
¿Cómo están?"
188
00:09:19,392 --> 00:09:21,519
¿Como esta, mi amor?
189
00:09:21,644 --> 00:09:24,022
"¿Como esto, gran trasero."
190
00:09:24,147 --> 00:09:27,567
Oh, no prestas atención
a mamá, Fernando.
191
00:09:27,692 --> 00:09:29,027
Ella no se siente bien.
192
00:09:29,152 --> 00:09:30,111
Ahora te arrodillas.
193
00:09:30,236 --> 00:09:31,529
Me arrodillo. Está bien.
194
00:09:31,654 --> 00:09:32,947
Eh...
195
00:09:33,073 --> 00:09:35,950
"Lamento escuchar
no te sientes bien, Mamasita.
196
00:09:36,076 --> 00:09:38,535
¿Estás teniendo problemas?
¿Con tu amante?"
197
00:09:38,660 --> 00:09:40,705
¡Hígado!
198
00:09:46,753 --> 00:09:49,255
"¿Tienes problemas
con tu hígado?"
199
00:09:49,380 --> 00:09:51,549
"No, no lo soy, Fernando.
200
00:09:51,674 --> 00:09:53,384
"No me siento bien
201
00:09:53,510 --> 00:09:54,928
"porque estás en
amor con mi hija,
202
00:09:55,053 --> 00:09:56,261
"pero no tienes manera
203
00:09:56,386 --> 00:09:58,723
para ganar dinero para
apoyarla, ¿verdad?"
204
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
"No, no lo hago."
205
00:10:00,433 --> 00:10:04,979
No, mamá, él "no lo hace".
206
00:10:05,105 --> 00:10:06,731
Ahora, espera un minuto.
Espera un minuto.
207
00:10:06,856 --> 00:10:09,484
¿Cuál es la idea de burlarse?
de mí en esta obra?
208
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
¿Divertido de tu parte?
209
00:10:11,111 --> 00:10:14,989
Sí. Mira la forma en que tienes
"no" escrito: D-U-N-T.
210
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
Bueno, eso es
un error tipográfico.
211
00:10:17,951 --> 00:10:18,827
¿Sí?
212
00:10:18,952 --> 00:10:19,910
Sí, ahora continúa.
213
00:10:20,035 --> 00:10:20,912
Está bien.
214
00:10:21,037 --> 00:10:22,122
"Algún día
215
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
"Seré un gran hombre, señora.
216
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
estoy aprendiendo a jugar
el tambor de conga."
217
00:10:26,751 --> 00:10:30,421
Oh, sí, mamá, él hace
buena música en el tambor.
218
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
Mucho ruido, mamá, sí.
219
00:10:32,674 --> 00:10:34,217
Mmmm.
220
00:10:34,342 --> 00:10:36,678
"Algún día seré famoso
221
00:10:36,803 --> 00:10:39,013
"cantando una canción llamada...
222
00:10:39,139 --> 00:10:40,640
¿'Babalú'?
223
00:10:40,765 --> 00:10:42,976
[Lucy] Uh, es muy
Bonita canción, mamá.
224
00:10:43,101 --> 00:10:45,019
♪ ¡Babalú! ¡Babalú! ♪
225
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto, espera un minuto.
226
00:10:48,106 --> 00:10:49,941
¿Quién es este?
Recolector de tabaco cubano
227
00:10:50,066 --> 00:10:52,819
quien toca la conga
y canta "Babalu"?
228
00:10:52,944 --> 00:10:53,820
Adivina.
229
00:10:53,945 --> 00:10:57,198
¿Sir Cedric Hardwicke?
230
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
No.
231
00:10:59,492 --> 00:11:01,703
¿Juan Carlos Tomás?
232
00:11:01,828 --> 00:11:03,037
No.
233
00:11:03,163 --> 00:11:04,038
¿Lassie?
234
00:11:04,164 --> 00:11:06,040
Muy bien, Ricky.
235
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
Escribí todo
pensando en ti.
236
00:11:07,958 --> 00:11:09,002
¡No!
237
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
Bueno, pensé
cuando lo leas,
238
00:11:10,461 --> 00:11:12,046
y descubriste lo que
una buena parte fue,
239
00:11:12,172 --> 00:11:13,047
querrías estar en él.
240
00:11:13,173 --> 00:11:15,884
Bueno, Lucy, me doy cuenta
que esta parte
241
00:11:16,009 --> 00:11:18,761
hará Laurence Olivier
súbete al próximo barco,
242
00:11:18,886 --> 00:11:22,140
pero, uh... gracias de todos modos.
243
00:11:22,265 --> 00:11:24,058
Pero Ricky, tienes que hacerlo.
244
00:11:24,184 --> 00:11:25,059
¿Por qué?
245
00:11:25,184 --> 00:11:27,227
Bueno, porque...
246
00:11:27,352 --> 00:11:28,605
Porque esa es la única razón
247
00:11:28,730 --> 00:11:30,440
Dejaron que Lucy escribiera.
la obra.
248
00:11:30,565 --> 00:11:32,066
¡Lucía!
249
00:11:32,192 --> 00:11:34,694
Quieres decir que solo me estabas usando
250
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
para ir más allá
¿Tus propios propósitos egoístas?
251
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
¡Qué vergüenza!
252
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
[Lucy] Pero, Ricky...
253
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
lo siento,
No estoy interesado.
254
00:11:42,493 --> 00:11:43,535
Consíguete un chico nuevo.
255
00:11:43,660 --> 00:11:44,703
Adiós.
256
00:11:44,828 --> 00:11:47,916
Ricky Ricardo,
¡Te arrepentirás de esto!
257
00:11:48,041 --> 00:11:50,083
Bueno, estoy bastante seguro
que lo haré,
258
00:11:50,210 --> 00:11:52,420
pero lo siento
Sra. Dramaturga.
259
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
Gracias por pensar en mí.
260
00:11:54,255 --> 00:11:55,631
siempre atesoraré
261
00:11:55,756 --> 00:11:59,552
esta copia al carbón original de
tu obra maestra... para siempre.
262
00:11:59,677 --> 00:12:02,597
Ah...
263
00:12:02,722 --> 00:12:06,267
Oh, Lucy, lamento haber tenido
para abrir mi boca grande y gorda.
264
00:12:06,392 --> 00:12:07,727
Bueno, no te preocupes, Ethel.
265
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
hay muchos actores
en esta ciudad
266
00:12:09,646 --> 00:12:10,772
eso aprovechará la oportunidad,
267
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
y los voy a llamar
ahora mismo.
268
00:12:14,150 --> 00:12:15,109
¿Ajá?
269
00:12:15,235 --> 00:12:16,778
Sí.
270
00:12:16,903 --> 00:12:22,116
Bueno, si, si, es original.
jugar en un club de mujeres.
271
00:12:22,242 --> 00:12:25,578
Oh, sí, serás la estrella.
272
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
¿Cómo es eso?
273
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Oh, no,
No podemos pagarte nada.
274
00:12:29,499 --> 00:12:31,042
Bueno, ya ves, nuestro club...
275
00:12:31,167 --> 00:12:32,502
Hola?
276
00:12:34,003 --> 00:12:36,631
¿Hola? ¡Hola!
277
00:12:36,756 --> 00:12:38,424
Ah...
278
00:12:38,549 --> 00:12:40,843
Buenos días, Lucía.
¿Cómo estás?
279
00:12:40,969 --> 00:12:41,844
Oh, horrible.
280
00:12:41,970 --> 00:12:43,429
Los actores son ciertamente peculiares.
281
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
no funcionarán
a menos que les pagues.
282
00:12:45,431 --> 00:12:47,976
- Bueno, mira, Lucy,
- ¿Mmmm?
283
00:12:48,101 --> 00:12:49,519
Mientras no hayas encontrado
cualquiera para desempeñar el papel,
284
00:12:49,644 --> 00:12:50,937
conozco a alguien
¿Quién lo hará?
285
00:12:51,062 --> 00:12:52,313
¿En realidad? ¿Es el tipo correcto?
286
00:12:52,438 --> 00:12:53,314
Ah, claro.
287
00:12:53,439 --> 00:12:54,941
Es un verdadero latin lover.
288
00:12:55,066 --> 00:12:56,150
Lo traeré.
289
00:12:56,276 --> 00:12:57,485
¡Ah!
290
00:12:57,610 --> 00:12:59,445
Presentamos a Fernando.
291
00:12:59,570 --> 00:13:00,863
¡Tah-dah!
292
00:13:03,574 --> 00:13:06,160
♪ Ya, dya-da, dya, dya,
dya-da, dya-da, da. ♪
293
00:13:08,453 --> 00:13:12,000
Oh, Ethel, ¿por qué
¿Siempre me impones a Fred?
294
00:13:12,125 --> 00:13:13,083
¿Endilgar?
295
00:13:13,208 --> 00:13:14,168
Sí, puño.
296
00:13:14,294 --> 00:13:15,712
Eres un amante latino.
297
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
Bueno, tomé latín
en la escuela secundaria.
298
00:13:18,506 --> 00:13:20,675
Amo, ama, amat,
amamus, amatis, amant.
299
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
¿Qué pasa con eso?
300
00:13:22,135 --> 00:13:24,178
Pero esto es español.
301
00:13:24,304 --> 00:13:26,347
¿Sabes cómo?
hablar español?
302
00:13:26,472 --> 00:13:28,975
Bonificación nokas, sinura.
303
00:13:29,100 --> 00:13:31,769
Ahí suena
igual que Ricky.
304
00:13:31,894 --> 00:13:34,480
Sí, suena como Ricky.
hablando ingles.
305
00:13:34,605 --> 00:13:38,526
Bueno, tal vez él no
mira la parte,
306
00:13:38,651 --> 00:13:39,986
y tal vez no pueda
hablar español,
307
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
pero tendrás que admitir
hay una cosa a su favor.
308
00:13:42,822 --> 00:13:43,698
¿Qué?
309
00:13:43,823 --> 00:13:45,199
Está dispuesto a hacerlo.
310
00:13:45,325 --> 00:13:48,285
Oh, qué lugar para estar.
311
00:13:48,410 --> 00:13:50,288
sabes quien va
para juzgar estas obras?
312
00:13:50,413 --> 00:13:52,790
Un gran productor de cine,
Darryl B. Mayer.
313
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
¡Qué oportunidad de ser visto!
314
00:13:54,876 --> 00:13:55,752
Sí, y estoy estancado
315
00:13:55,877 --> 00:13:57,462
con el gordo freddy,
El amante latino.
316
00:13:57,587 --> 00:13:59,213
Oh, espera un momento, Lucy.
317
00:13:59,339 --> 00:14:00,214
Danos un respiro.
318
00:14:00,340 --> 00:14:01,591
Vaya, me pondré a dieta.
319
00:14:01,716 --> 00:14:03,217
Bueno, eso no es lo único,
Fred.
320
00:14:03,343 --> 00:14:05,053
Lo importante es
la forma en que suenas.
321
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
¿puedes hablar?
¿algún otro idioma?
322
00:14:06,596 --> 00:14:08,014
Digamos que puede hacerlo británico.
323
00:14:08,139 --> 00:14:09,265
¿Él puede?
324
00:14:09,390 --> 00:14:11,476
Bueno, más bien, cosa vieja.
325
00:14:11,601 --> 00:14:14,979
te haré pasar
a mi secretaria.
326
00:14:15,104 --> 00:14:17,065
¡Ánimo! ¡Pip-pip!
327
00:14:17,190 --> 00:14:19,567
y todo eso
Una especie de podredumbre tonta.
328
00:14:19,692 --> 00:14:20,902
Oye, eso no está mal.
329
00:14:21,027 --> 00:14:22,278
¿Y tú, Ethel?
330
00:14:22,403 --> 00:14:24,197
Oh, definitivamente, cariño.
331
00:14:24,322 --> 00:14:25,615
Bien, viejo.
332
00:14:25,740 --> 00:14:27,492
Buen espectáculo, Débora.
333
00:14:27,617 --> 00:14:28,576
Gracias.
334
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
¡Ja ja! Eso es maravilloso.
335
00:14:30,203 --> 00:14:31,412
¿Y tú, Lucía?
336
00:14:31,537 --> 00:14:32,622
Eh, veamos ahora.
337
00:14:32,747 --> 00:14:34,957
Uh... tardes, Mater.
338
00:14:35,083 --> 00:14:36,793
Pater no vendrá a tomar el té.
339
00:14:36,918 --> 00:14:37,919
Acabamos de enterrarle.
340
00:14:38,044 --> 00:14:40,171
Tuve que... muerto, ya sabes.
341
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
¡Oh, esto es genial!
342
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
cambiaré todo
cosa a Inglaterra.
343
00:14:45,468 --> 00:14:46,344
¿Cierto?
344
00:14:46,469 --> 00:14:47,428
¡Cierto!
345
00:14:47,553 --> 00:14:49,305
¡Cierto! pip-pip,
Saludos, allá vamos.
346
00:14:58,481 --> 00:15:01,109
Bueno, ahí estás.
347
00:15:02,485 --> 00:15:04,779
Buenos días, señoras.
348
00:15:04,904 --> 00:15:09,242
¿Me servirías un poco de té?
mi querido piojo?
349
00:15:10,576 --> 00:15:11,911
¿Piojo?
350
00:15:14,288 --> 00:15:17,834
Oh... "Mi querida Louise".
351
00:15:17,959 --> 00:15:18,835
Hola, Fred.
352
00:15:18,960 --> 00:15:20,503
Hola.
353
00:15:20,628 --> 00:15:23,047
Sólo bajé para ver si
quieres ir a las peleas.
354
00:15:23,172 --> 00:15:25,883
Ya sabes, Lucy va
estar en esa estúpida obra.
355
00:15:26,008 --> 00:15:26,926
No puedo hacerlo, Rick.
356
00:15:27,051 --> 00:15:28,219
¿Por qué no?
357
00:15:28,344 --> 00:15:30,555
Bueno, voy a ser
en la estúpida obra también.
358
00:15:30,680 --> 00:15:32,890
Tú ¿vas a...?
359
00:15:47,989 --> 00:15:49,157
¿Quieres decirme
360
00:15:49,282 --> 00:15:51,576
les dejas hacer
te sale una teta?
361
00:15:53,161 --> 00:15:54,745
Muy bien, adelante y ríete.
362
00:15:54,871 --> 00:15:58,416
Sólo espera hasta que Darryl B. Mayer
echa un vistazo a mi actuación.
363
00:15:58,541 --> 00:15:59,625
¿Darryl B. Mayer?
364
00:15:59,750 --> 00:16:00,918
Sí.
365
00:16:01,043 --> 00:16:04,005
¿Qué quiere él?
¿Con un concurso cursi como ese?
366
00:16:04,130 --> 00:16:06,424
el solo va a juzgar
todo, eso es todo.
367
00:16:06,549 --> 00:16:09,343
Hollywood, allá voy.
368
00:16:11,053 --> 00:16:12,472
¡Darryl B. Mayer!
369
00:16:12,597 --> 00:16:14,682
¿De dónde sacaste una idea como esa?
370
00:16:14,807 --> 00:16:16,434
Bueno, es
en el periódico de la mañana. Aquí.
371
00:16:16,559 --> 00:16:17,477
¿Es?
372
00:16:17,602 --> 00:16:19,562
Échale un vistazo tú mismo.
373
00:16:25,985 --> 00:16:28,779
Eh... Fred...
374
00:16:28,905 --> 00:16:30,114
viejo amigo...
375
00:16:30,239 --> 00:16:31,782
viejo amigo...
376
00:16:31,908 --> 00:16:32,950
viejo amigo...
377
00:16:33,075 --> 00:16:34,076
¿Sí?
378
00:16:34,202 --> 00:16:36,287
hemos sido amigos
durante mucho tiempo.
379
00:16:36,412 --> 00:16:37,622
Sí.
380
00:16:37,747 --> 00:16:39,707
Bueno, no voy a
deja que te hagan esto.
381
00:16:39,832 --> 00:16:40,708
¿Usted no es?
382
00:16:40,833 --> 00:16:41,834
No, señor.
383
00:16:41,959 --> 00:16:43,294
Viejo amigo...
384
00:16:43,419 --> 00:16:44,295
viejo amigo...
385
00:16:44,420 --> 00:16:45,755
Viejo amigo.
386
00:16:47,757 --> 00:16:50,801
no les voy a dejar
hacer una teta de ti.
387
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
¿Usted no es?
388
00:16:52,428 --> 00:16:55,056
No, señor. voy a dejar
Me hacen una teta.
389
00:16:55,181 --> 00:16:57,975
Y de paso, que Mayer
hacer de ti una estrella.
390
00:16:58,100 --> 00:17:01,562
Fred, me lastimaste cuando
dices cosas asi.
391
00:17:01,687 --> 00:17:05,733
No te das cuenta de lo que
tremendo sacrificio el que estoy haciendo.
392
00:17:05,858 --> 00:17:09,529
Ya sabes, estas-estas mujeres
las jugadas de club son terribles,
393
00:17:09,654 --> 00:17:12,740
y el de lucy seria
peor que cualquiera de ellos.
394
00:17:12,865 --> 00:17:15,159
Ahora, si Mayer ve
estás en un fracaso...
395
00:17:15,284 --> 00:17:17,328
-
- Ya terminaste.
396
00:17:17,453 --> 00:17:20,164
Ya sabes,
No había pensado en eso.
397
00:17:20,289 --> 00:17:21,332
Supongo que tienes razón.
398
00:17:21,457 --> 00:17:22,750
Por supuesto que tengo razón.
399
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
- ¿Cuándo es la obra esta noche?
- Sí.
400
00:17:25,086 --> 00:17:27,255
Bueno, será mejor que suba
y ensayar mi parte, ¿eh?
401
00:17:27,380 --> 00:17:28,256
Bueno, toma, toma esto.
402
00:17:28,381 --> 00:17:29,757
No, no, yo-yo tengo
mi propio guión,
403
00:17:29,882 --> 00:17:33,010
pero escucha, no digas
algo para Lucy, ¿eh?
404
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
Quiero sorprenderla, ¿ves?
405
00:17:36,138 --> 00:17:38,349
Yo no, eh... yo no
quiero que ella piense
406
00:17:38,474 --> 00:17:39,850
que estoy tratando de
entrar en su juego.
407
00:17:39,976 --> 00:17:42,520
Oh, entonces estás intentando
para entrar en ello.
408
00:17:42,645 --> 00:17:43,854
Ahora, espera un minuto...
409
00:17:43,980 --> 00:17:44,855
Muy bien, Rick...
410
00:17:44,981 --> 00:17:46,190
viejo amigo...
411
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
viejo amigo...
412
00:17:48,317 --> 00:17:49,359
viejo amigo,
413
00:17:49,484 --> 00:17:51,195
no voy a ir
para dejarte hacerlo.
414
00:17:51,320 --> 00:17:52,196
¿Por qué no?
415
00:17:52,321 --> 00:17:53,698
porque la obra es
va a ser un fracaso--
416
00:17:53,823 --> 00:17:55,532
Tú mismo lo dijiste...
417
00:17:55,657 --> 00:17:57,535
Y no puedes permitirte el lujo
estar en un fracaso.
418
00:17:57,660 --> 00:18:00,037
Bueno, Fred, parece que lo olvidas.
419
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
una pequeña cosa que
lo hace diferente.
420
00:18:02,080 --> 00:18:03,165
¿Qué es eso?
421
00:18:03,291 --> 00:18:07,878
Conmigo en esto, ¿cómo puede
¿Es posible que sea un fracaso?
422
00:18:08,004 --> 00:18:11,799
Sí, lo olvidé eso.
423
00:18:11,924 --> 00:18:15,386
- Adiós.
- Adiós.
424
00:18:21,434 --> 00:18:25,646
Acabas de ver
La obra de la señora Glazingham
425
00:18:25,771 --> 00:18:28,691
titulado Perla uno, gota dos
426
00:18:28,816 --> 00:18:32,153
o Mucho ruido y pocas nueces sobre tejer.
427
00:18:35,740 --> 00:18:38,492
¿No es un título querido?
428
00:18:41,871 --> 00:18:43,914
Tejiendo... P-creo...
429
00:18:44,040 --> 00:18:45,708
Oh, bueno, de todos modos, um...
430
00:18:47,251 --> 00:18:48,794
eso nos trae
431
00:18:48,919 --> 00:18:53,132
al miércoles por la tarde
Participación de Bellas Artes en nuestro concurso.
432
00:18:53,257 --> 00:18:56,594
fue escrito
por la Sra. Ricky Ricardo
433
00:18:56,719 --> 00:19:00,806
y tiene derecho
Los peligros de Pamela.
434
00:19:00,931 --> 00:19:04,810
Llévatelo, miércoles
Tarde Liga de Bellas Artes.
435
00:19:08,356 --> 00:19:11,108
Un pip-pip y un toodle-ooh.
436
00:19:11,233 --> 00:19:13,109
Me pregunto que podría ser
manteniendo a mi hija Pamela.
437
00:19:13,234 --> 00:19:15,613
ella debería haber estado aquí
hace quince días.
438
00:19:17,281 --> 00:19:19,950
Ah, ahí está nuestra querida Pam.
439
00:19:27,208 --> 00:19:30,961
Oh... oh, debí haber sido
Muy bien equivocado.
440
00:19:31,087 --> 00:19:33,130
Obviamente no hay nadie allí.
441
00:19:34,799 --> 00:19:37,635
Ah, aquí viene ella ahora.
442
00:19:37,760 --> 00:19:39,303
Ella viene por el camino.
443
00:19:39,428 --> 00:19:41,055
Ella debe haber tenido
terrible problema
444
00:19:41,180 --> 00:19:43,766
atando su caballo.
445
00:20:03,494 --> 00:20:04,369
¡Pst!
446
00:20:04,494 --> 00:20:06,122
¡Ay hija!
447
00:20:06,247 --> 00:20:07,580
¡Cómo me asustaste!
448
00:20:09,125 --> 00:20:10,251
Buenas tardes, Madre.
449
00:20:10,376 --> 00:20:12,712
Buenas tardes hija.
450
00:20:12,837 --> 00:20:16,632
Bueno, no me importa decírtelo.
Mate, lo he dicho.
451
00:20:19,635 --> 00:20:22,805
¿Por qué, qué quieres decir?
¿Pamela?
452
00:20:22,930 --> 00:20:25,474
toda la mañana
Estaba montando a los perros
453
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
y francamente, estoy cagado.
454
00:20:28,310 --> 00:20:31,105
¿Estás cansado de montar en bicicleta?
455
00:20:31,230 --> 00:20:32,523
Sí, y creo
456
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
que mañana intentaré montar
uno de los 'caballos'.
457
00:20:37,319 --> 00:20:39,946
Pamela, lo que necesitas
es una mancha de té.
458
00:20:40,071 --> 00:20:40,948
Claro, Mate.
459
00:20:41,073 --> 00:20:42,616
Eso es todo, un poco de té.
460
00:20:42,742 --> 00:20:44,410
Muchas gracias.
461
00:20:46,829 --> 00:20:47,747
Ahí estás.
462
00:20:47,872 --> 00:20:48,748
Gracias.
463
00:20:48,873 --> 00:20:50,624
¿Me puede dar un poco de azúcar?
464
00:20:50,750 --> 00:20:51,625
Gracias.
465
00:20:51,751 --> 00:20:53,294
¿Puedo tomar un poco de leche?
466
00:20:53,419 --> 00:20:54,378
Gracias.
467
00:20:54,503 --> 00:20:56,505
¿Puedo tener aguja e hilo?
468
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
¿Para qué?
469
00:20:58,215 --> 00:21:00,301
tengo una lágrima desagradable
en mi bolsita de té.
470
00:21:04,847 --> 00:21:06,432
Pamela...
471
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
he estado queriendo
para hablar contigo.
472
00:21:15,065 --> 00:21:16,734
¿Qué pasa, Materia?
473
00:21:16,859 --> 00:21:18,778
¿Cuál es el problema, Mater?
474
00:21:18,903 --> 00:21:21,739
Se trata de este Reggie
has estado yendo con.
475
00:21:21,864 --> 00:21:22,740
¡Oh!
476
00:21:22,865 --> 00:21:25,367
Ni una palabra más, Mater.
477
00:21:29,121 --> 00:21:30,330
Amo al muchacho.
478
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
Eso es todo lo que importa, Mater.
479
00:21:34,752 --> 00:21:37,963
Bueno, retomaremos esto.
con Pater más tarde.
480
00:21:38,088 --> 00:21:39,507
¡Madre!
481
00:21:39,632 --> 00:21:41,300
Ahora Pamela.
482
00:21:41,425 --> 00:21:44,553
Oh, aquí viene Reggie ahora.
483
00:21:56,607 --> 00:21:58,818
Buenas noches,
señora y señorita.
484
00:21:58,943 --> 00:22:00,569
¿Cómo están?
485
00:22:05,282 --> 00:22:06,492
[Lucy] ¡Ricky!
486
00:22:06,617 --> 00:22:08,160
Eh, eh...
487
00:22:08,285 --> 00:22:09,494
¡R-R-Reggie!
488
00:22:09,619 --> 00:22:10,579
¿Qué pasó?
489
00:22:10,704 --> 00:22:11,914
Eh...
490
00:22:12,039 --> 00:22:13,958
Oh, lo sé, madre.
491
00:22:14,083 --> 00:22:14,959
¿Tú haces?
492
00:22:15,084 --> 00:22:16,710
Sí, Reggie está muy disfrazada.
493
00:22:16,836 --> 00:22:18,629
para el baile de cumpleaños del rey.
494
00:22:18,754 --> 00:22:19,713
¡Oh-ho-ho!
495
00:22:19,839 --> 00:22:20,881
¡Buen espectáculo!
496
00:22:21,006 --> 00:22:22,215
Sí, buen espectáculo.
497
00:22:22,340 --> 00:22:24,134
Creo que apesta.
498
00:22:24,260 --> 00:22:26,470
Eh... eh, Reggie,
lo que necesitas es
499
00:22:26,595 --> 00:22:28,556
un poco de té
y un bollo.
500
00:22:30,266 --> 00:22:31,976
Sí, mamásita.
501
00:22:35,938 --> 00:22:37,189
Sí, mamásita.
502
00:22:37,314 --> 00:22:39,525
Lamento que no lo estés
sintiéndome bien.
503
00:22:39,650 --> 00:22:42,278
¿Estás teniendo problemas?
con tu hígado?
504
00:22:42,403 --> 00:22:43,279
Eh...
505
00:22:43,404 --> 00:22:44,321
¿Y ahora qué?
506
00:22:44,446 --> 00:22:47,449
Habrá
un breve intermedio.
507
00:22:51,287 --> 00:22:52,830
No sé. ¿Qué pasa...?
508
00:22:52,955 --> 00:22:54,164
Ricky, ¿cuál es el
¿te importa?
509
00:22:54,290 --> 00:22:55,916
nunca fui tan
humillado en mi vida.
510
00:22:56,041 --> 00:22:58,127
¿Qué estás tratando de
¿Arruinaste toda mi obra?
511
00:22:58,252 --> 00:22:59,670
Sí, ¿cuáles son?
¿Estás intentando hacer?
512
00:22:59,795 --> 00:23:01,672
No, no, honesto,
Estaba tratando de ser bueno.
513
00:23:01,797 --> 00:23:03,924
Sólo quería sorprenderte.
¿Qué pasó?
514
00:23:04,049 --> 00:23:05,759
"¿Qué pasó?" tu eres
haciendo el guión equivocado.
515
00:23:05,885 --> 00:23:07,761
Nos cambiamos a los británicos.
516
00:23:07,887 --> 00:23:08,846
este es el indicado
estamos haciendo.
517
00:23:08,971 --> 00:23:10,263
Oh, bueno, ¿cuáles son?
vamos a hacer?
518
00:23:10,388 --> 00:23:11,599
Bueno, tendremos que cambiar
519
00:23:11,724 --> 00:23:13,267
para que todos estemos haciendo
lo mismo.
520
00:23:13,392 --> 00:23:14,685
Ah, está bien, está bien.
521
00:23:14,810 --> 00:23:15,686
Ay, Lucía...
522
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
¿Qué pasó?
523
00:23:16,896 --> 00:23:18,522
¿Qué le diré a la audiencia?
524
00:23:18,647 --> 00:23:20,107
Bueno, diles que estamos
voy a cambiarme de disfraz
525
00:23:20,232 --> 00:23:21,609
y vamos a regresar
a la versión original,
526
00:23:21,734 --> 00:23:23,359
Un árbol crece en La Habana.
527
00:23:23,484 --> 00:23:25,905
Oh, espero no entender
mis "cheerios" mezclados
528
00:23:26,030 --> 00:23:27,114
con mi "como estas."
529
00:23:27,239 --> 00:23:29,199
No lo harás. Vamos.
530
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
Ah, ¿qué haremos?
531
00:23:31,285 --> 00:23:32,494
Bueno, entretenerlos,
Señorita Mitchell.
532
00:23:32,619 --> 00:23:33,494
Entretenerlos.
533
00:23:33,621 --> 00:23:34,622
¡¿A mí?!
534
00:23:34,747 --> 00:23:35,705
Claro, adelante.
535
00:23:35,830 --> 00:23:37,625
Ah, está bien.
536
00:23:37,750 --> 00:23:40,461
acabo de pasar
para traer un poema.
537
00:23:45,007 --> 00:23:47,593
"A orillas de Gitche Gumee,
538
00:23:47,718 --> 00:23:50,387
"Por el brillante gran agua del mar
539
00:23:50,512 --> 00:23:53,515
"Se encontraba la tienda india de Nokomis.
540
00:23:53,641 --> 00:23:56,769
"Hija de la luna, Nokomis.
541
00:23:56,894 --> 00:24:00,606
"Oscuro detrás de él se levantó el bosque
542
00:24:00,731 --> 00:24:05,069
"Rosa la negra
y pinos sombríos,
543
00:24:05,194 --> 00:24:09,740
"Rosa los abetos
con conos sobre ellos,
544
00:24:09,865 --> 00:24:11,450
Rosa la..."
545
00:24:18,082 --> 00:24:22,336
continuaremos
con Un árbol crece en La Habana.
546
00:24:24,713 --> 00:24:28,092
♪ La, la, la,
la-la, la, la ♪
547
00:24:28,217 --> 00:24:30,386
♪ La-la, la, la... ♪
548
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
¿Como esta, Mamasita?
549
00:24:32,221 --> 00:24:33,763
Muy bien, Lucita.
550
00:24:33,888 --> 00:24:36,934
¿Cómo te gusta mi vestido?
¿Mamasita?
551
00:24:37,059 --> 00:24:39,436
Es muy bonito, pero ¿por qué?
¿Estás todo vestido para?
552
00:24:39,561 --> 00:24:43,565
porque salgo a caminar
a través de los árboles de mango.
553
00:24:43,691 --> 00:24:45,109
¿Vas solo?
554
00:24:45,234 --> 00:24:47,194
Sí, voy solo.
555
00:24:47,319 --> 00:24:48,654
¡Eh, eh, eh!
556
00:24:48,779 --> 00:24:51,991
creo que vas allí
para conocer a tu amante, Fernando,
557
00:24:52,116 --> 00:24:54,868
ese bueno para nada,
recolector de tabaco sin valor.
558
00:24:54,994 --> 00:24:57,788
Silencio, Mamasita,
aquí viene ahora.
559
00:25:04,378 --> 00:25:07,798
Chip-chip, heerio,
y todo ese tipo de cosas.
560
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
¿Alguien para el tenis?
561
00:25:15,763 --> 00:25:17,891
Oh, no.
562
00:25:18,017 --> 00:25:18,892
¡Oh!
563
00:25:19,018 --> 00:25:19,893
¿Qué pasó?
564
00:25:20,019 --> 00:25:21,603
Ah...
565
00:25:34,742 --> 00:25:36,076
El papel de la mujer del club
566
00:25:36,201 --> 00:25:38,119
fue interpretada por Myra Marsh.
567
00:25:38,244 --> 00:25:41,749
El papel del director de escena
fue interpretado por Maury Thompson.
568
00:25:58,348 --> 00:26:00,726
Amo a Lucy es
una producción de Desilu.